HARTFORD, Conn. — The expulsion of two college athletes on sexual misconduct grounds highlights a little-known facet of the latitude schools are given when investigating such cases: They can mete out punishment even in the absence of a complaint from the alleged victim. Former Yale University basketball captain Jack Montague and former Colorado State-Pueblo football [...]